1 00:00:04,265 --> 00:00:06,570 - Дуейн иска преместете се заедно. 2 00:00:06,571 --> 00:00:07,571 Донякъде съм вътре любов с момчето. 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,312 но аз просто- Имам нужда от собствено пространство. 4 00:00:09,313 --> 00:00:11,358 - Просто трябва говори с Дуейн, 5 00:00:11,359 --> 00:00:14,013 просто подреди някои неща. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,405 [изстрели] 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,668 - Пулсът е силен, и тя диша сама. 8 00:00:17,669 --> 00:00:19,105 Остани позитивен, Mouch. 9 00:00:19,106 --> 00:00:20,671 - Излязохте от операцията. 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,021 Справихте се много добре. 11 00:00:22,022 --> 00:00:24,198 Ще се оправиш. 12 00:00:25,155 --> 00:00:27,243 - Стела! - Тук вътре! 13 00:00:27,244 --> 00:00:28,853 - Хей, аз ще вземете бърз душ, 14 00:00:28,854 --> 00:00:31,073 тогава ще съм готов да тръгвам. 15 00:00:31,074 --> 00:00:33,467 - Добре. 16 00:00:33,468 --> 00:00:35,034 - Какво става тук? 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,166 - Събудих се на съобщение от братовчед ми. 18 00:00:37,167 --> 00:00:38,820 Той идва в Чикаго за някои работни неща, 19 00:00:38,821 --> 00:00:40,604 затова му казах, че може катастрофа тук за няколко нощи. 20 00:00:40,605 --> 00:00:42,171 това добре ли е - Естествено. 21 00:00:42,172 --> 00:00:43,477 Кой братовчед? 22 00:00:43,478 --> 00:00:44,478 - Коул. 23 00:00:44,479 --> 00:00:46,219 Това е най-старото на леля Лаверн. 24 00:00:46,220 --> 00:00:48,090 Минаха години откакто ги видях, 25 00:00:48,091 --> 00:00:50,310 но бяхме много близки. 26 00:00:50,311 --> 00:00:54,575 Така че ще е добре да го видя и ти да го срещнеш. 27 00:00:54,576 --> 00:00:55,880 - Но? 28 00:00:55,881 --> 00:00:57,534 - ъъ... 29 00:00:57,535 --> 00:01:00,102 току-що беше дълго време, 30 00:01:00,103 --> 00:01:01,712 и той идва днес, 31 00:01:01,713 --> 00:01:06,195 така че няма много време за да настроите стаята. 32 00:01:06,196 --> 00:01:07,718 - Мястото ми изглежда страхотно. 33 00:01:07,719 --> 00:01:12,027 - Просто го искам да се чувствате топло и гостоприемно. 34 00:01:12,028 --> 00:01:14,551 [мека музика] 35 00:01:14,552 --> 00:01:17,262 Ще ми помогнеш ли да преместя това от другата страна на леглото? 36 00:01:19,166 --> 00:01:20,776 - Разбира се. 37 00:01:22,256 --> 00:01:24,909 - Кайли влиза на тази смяна, нали? 38 00:01:24,910 --> 00:01:26,302 - така е. 39 00:01:26,303 --> 00:01:28,130 - Изглежда, че Кид има Чипи идва с камион. 40 00:01:28,131 --> 00:01:29,349 - Мм-хмм. 41 00:01:29,350 --> 00:01:31,090 - Някаква идея кога Mouch се връща? 42 00:01:31,091 --> 00:01:32,526 - Ех, още няколко смени. 43 00:01:32,527 --> 00:01:36,921 Но, Труди, тя умира да се върна на работа. 44 00:01:36,922 --> 00:01:39,837 Така че той се придържа към внимавайте това да не се случи. 45 00:01:39,838 --> 00:01:42,188 И лекарите са мислейки, че, нали знаеш, 46 00:01:42,189 --> 00:01:44,190 можеше да си почине още малко. 47 00:01:44,191 --> 00:01:46,017 - Радвам се, че се оправя. 48 00:01:46,018 --> 00:01:48,151 - Тази дама е неразрушима. 49 00:01:48,605 --> 00:01:51,893 - Тази светлина има навън от седмици, 50 00:01:51,894 --> 00:01:54,113 и никой няма направи си труда да го смени. 51 00:01:54,114 --> 00:01:56,158 - Ами, имам предвид, включително и теб. 52 00:01:56,159 --> 00:01:58,204 просто казвам, ако сте го забелязали преди седмици. 53 00:01:58,205 --> 00:01:59,640 - Знаехте ли светлината беше изгаснала? 54 00:01:59,641 --> 00:02:02,171 - Да, но горно осветление е толкова нелицеприятно. 55 00:02:02,172 --> 00:02:05,124 - Хей, не си изпратил съобщение върнах се снощи. 56 00:02:05,125 --> 00:02:06,429 - О, добре. 57 00:02:06,430 --> 00:02:08,736 - Да, Флин вкара резервации в Lion, 58 00:02:08,737 --> 00:02:10,564 и се надявахме ние може да направи двойна среща. 59 00:02:10,565 --> 00:02:12,043 - да 60 00:02:12,044 --> 00:02:14,524 Нещата между тях не са страхотни аз и Дуейн в момента. 61 00:02:14,525 --> 00:02:16,091 - О, не. 62 00:02:16,092 --> 00:02:17,397 Още ли е ядосан, че не си го направила искаш ли да живеем заедно? 63 00:02:17,398 --> 00:02:20,139 - Не, не съм луд, просто разочарован. 64 00:02:20,140 --> 00:02:21,270 Неговите думи. 65 00:02:21,271 --> 00:02:23,533 - О, това е много по-лошо. 66 00:02:23,534 --> 00:02:25,405 - Да, не съм видях го цяла седмица, 67 00:02:25,406 --> 00:02:27,885 и той ги изпраща текстови отговори с една дума 68 00:02:27,886 --> 00:02:30,671 където добре може да се прочете, десет различни начина. 69 00:02:30,672 --> 00:02:31,715 - О, добре. 70 00:02:31,716 --> 00:02:33,326 Някой най-накрая фиксиране на светлината. 71 00:02:33,327 --> 00:02:35,241 О, димируеми светодиоди? 72 00:02:35,242 --> 00:02:37,112 Къде мислиш, че сме, четирите сезона? 73 00:02:37,113 --> 00:02:38,853 - Тези вземат нажежаема жичка от старата школа. 74 00:02:38,854 --> 00:02:40,202 Това е загуба на енергия. 75 00:02:40,203 --> 00:02:41,812 - Уф, тези не са ли правилните крушки? 76 00:02:41,813 --> 00:02:44,119 Защото това е всичко, което имаме в килера за съхранение. 77 00:02:44,120 --> 00:02:45,207 - Каква е мощността? 78 00:02:45,208 --> 00:02:46,208 - Ако е LED, няма значение. 79 00:02:46,209 --> 00:02:47,470 - Правилно. 80 00:02:47,471 --> 00:02:48,906 - Колко първи реагиращи отнема ли 81 00:02:48,907 --> 00:02:50,604 за смяна на крушка? [аларма гърми] 82 00:02:50,605 --> 00:02:52,910 - Камион 81, Двигател 51, Линейка 61, 83 00:02:52,911 --> 00:02:56,000 инцидент с моторно превозно средство. - Добре. Главата горе. 84 00:02:56,001 --> 00:02:57,785 - Уау. Къде го научи това? 85 00:02:57,786 --> 00:02:59,482 - О, като че ли е трудно? Хей, кап. 86 00:02:59,483 --> 00:03:01,223 Благодаря за поемането. 87 00:03:01,224 --> 00:03:04,618 [драматична музика] 88 00:03:04,619 --> 00:03:07,403 [вой на сирени] 89 00:03:07,404 --> 00:03:14,585 ? 90 00:03:19,416 --> 00:03:22,201 - Помощ, има жена в капан вътре! 91 00:03:22,202 --> 00:03:23,550 - Карвър, Ритър, вземете челюстите. 92 00:03:23,551 --> 00:03:25,553 Чипи, блокирай движението. - Копие. 93 00:03:27,294 --> 00:03:28,511 - [стенене] 94 00:03:28,512 --> 00:03:30,513 - Хей, Кларънс! Грабнете крослей! 95 00:03:30,514 --> 00:03:32,341 Добре, Кайли, закачи се за хидранта! 96 00:03:32,342 --> 00:03:34,213 побързайте! - Копие. 97 00:03:34,214 --> 00:03:35,431 - Чакай. 98 00:03:35,432 --> 00:03:37,781 Ще те хванем вън от тук, става ли? 99 00:03:37,782 --> 00:03:39,696 - Трябва да се движим бързо. Това е хибрид. 100 00:03:39,697 --> 00:03:42,046 - Чакай. Ще те измъкнем. 101 00:03:42,047 --> 00:03:43,745 Резбар. - На него. 102 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 - Точно там. да вървим 103 00:03:50,447 --> 00:03:51,621 [метално писък] 104 00:03:51,622 --> 00:03:52,797 Добре. 105 00:03:53,294 --> 00:03:57,540 - [стени] Това е стегнато, лейтенант. 106 00:03:57,541 --> 00:04:00,891 - Добре, да вземем тази вода! 107 00:04:00,892 --> 00:04:01,980 Добре, да тръгваме. 108 00:04:06,202 --> 00:04:07,550 Бъдете готови да го накиснете 109 00:04:07,551 --> 00:04:08,856 ако тази литиева батерия запалва, става ли? 110 00:04:08,857 --> 00:04:11,380 - Хей, Кайли, направи ли? направи ли вече този хидрант? 111 00:04:11,381 --> 00:04:13,382 - Няма го. Няма хидрант. 112 00:04:13,383 --> 00:04:15,297 - Имаме само 500 галона в резервоара. 113 00:04:15,298 --> 00:04:16,516 - Колко време това ни дава ли? 114 00:04:16,517 --> 00:04:18,345 - Около две, три минути, максимум! 115 00:04:22,131 --> 00:04:23,914 - Да вървим! 116 00:04:23,915 --> 00:04:29,398 ? 117 00:04:29,399 --> 00:04:31,139 - Добре, 51! 118 00:04:31,140 --> 00:04:32,401 да тръгваме! Изведете! 119 00:04:32,402 --> 00:04:34,448 Естевес, свържи се към хидранта! 120 00:04:35,879 --> 00:04:37,928 - Дръж се. 121 00:04:37,929 --> 00:04:39,366 - И го разбрах! 122 00:04:42,760 --> 00:04:44,108 - Да вървим! 123 00:04:44,109 --> 00:04:45,285 - Чакай. 124 00:04:52,335 --> 00:04:54,423 - Разбрах. - да 125 00:04:54,424 --> 00:04:56,773 - Лейтенант, тя е закрепен в доста зле. 126 00:04:56,774 --> 00:04:58,340 - Хей, ние ще измъкни те сега. 127 00:04:58,341 --> 00:05:00,864 окей как се казваш 128 00:05:00,865 --> 00:05:02,475 Добре, трябва да я вземем на медиците. 129 00:05:02,476 --> 00:05:03,867 - Да отворим ли покрива? 130 00:05:03,868 --> 00:05:06,130 - Ще бъде по-бързо да превъртите тирето. 131 00:05:06,131 --> 00:05:07,480 Така че, Карвър, постави овена. 132 00:05:07,481 --> 00:05:10,787 Ритър, направи релефен разрез на А при кобилицата. 133 00:05:10,788 --> 00:05:13,529 - Съжалявам, лейтенант, къде искаш разфасовката? 134 00:05:13,530 --> 00:05:14,617 - Ритър, грабни овена! 135 00:05:14,618 --> 00:05:17,359 Карвър, ти направи разреза. да тръгваме! 136 00:05:17,360 --> 00:05:19,448 - Разбрано. 137 00:05:19,449 --> 00:05:22,670 [бръмчене] 138 00:05:22,671 --> 00:05:25,628 - Херман, как сме на тази вода? 139 00:05:25,629 --> 00:05:27,935 Направихте ли вече този хидрант? 140 00:05:27,936 --> 00:05:31,417 - Да, намерихме един за 300 фута надолу по улицата. 141 00:05:31,418 --> 00:05:33,897 Но все още се разтягаме захранващата линия. 142 00:05:33,898 --> 00:05:35,203 - Добре. Само побързайте! 143 00:05:35,204 --> 00:05:36,683 Резервоарът на двигателя пресъхва! 144 00:05:36,684 --> 00:05:37,814 хайде 145 00:05:37,815 --> 00:05:40,078 - Добре, добре сме. Грабни овена. 146 00:05:43,517 --> 00:05:46,694 [бръмчене] 147 00:05:52,352 --> 00:05:55,789 - Добре. Дръж се. Почти стигнахме. 148 00:05:55,790 --> 00:05:57,443 - Разбрах. - Добре, почакай. 149 00:05:57,444 --> 00:05:58,764 Сега ще те измъкнем. 150 00:06:04,015 --> 00:06:06,495 - Да се обадим ли втори двигател? 151 00:06:06,496 --> 00:06:10,194 - Не, това ще отнеме още повече време. 152 00:06:10,195 --> 00:06:12,196 Добре, направете връзката. 153 00:06:12,197 --> 00:06:18,813 ? 154 00:06:19,901 --> 00:06:21,989 Имате вода идва по пътя ти! 155 00:06:21,990 --> 00:06:24,166 - Разбрано. - Да тръгваме. 156 00:06:27,556 --> 00:06:29,518 - Добре. На три. 157 00:06:29,519 --> 00:06:32,260 Едно, две, три. 158 00:06:32,261 --> 00:06:33,783 Добре, ясно сме! 159 00:06:33,784 --> 00:06:36,220 - Добре, качвай се на тази тръба! 160 00:06:36,221 --> 00:06:38,136 Дайте всичко, което имате! 161 00:06:38,567 --> 00:06:40,573 Ето го. 162 00:06:40,574 --> 00:06:42,009 Давай, удари го. 163 00:06:42,010 --> 00:06:43,576 Ето го. 164 00:06:43,577 --> 00:06:49,495 ? 165 00:06:49,496 --> 00:06:51,888 - Госпожо, можете ли да ни кажете къде боли? 166 00:06:51,889 --> 00:06:53,455 Знаете ли кой ден от седмицата ли е? 167 00:06:53,456 --> 00:06:55,065 - Пулсът е само леко повдигнати. 168 00:06:55,066 --> 00:06:56,545 - Учениците са равни и реактивен. 169 00:06:56,546 --> 00:06:57,894 Няма следи от нараняване на главата. 170 00:06:57,895 --> 00:07:00,114 Не изглежда така сътресение също. 171 00:07:00,115 --> 00:07:01,507 да - Чакай! 172 00:07:01,508 --> 00:07:02,725 Това-това е майка ми! 173 00:07:02,726 --> 00:07:04,510 какво стана тя добре ли е 174 00:07:04,511 --> 00:07:06,468 - Чакай. - Тя добре ли е? 175 00:07:06,469 --> 00:07:07,861 - Хей, хей, по-спокойно, става ли? 176 00:07:07,862 --> 00:07:09,515 Те вземат наистина добра грижа за нея. 177 00:07:09,516 --> 00:07:10,646 - Тя има деменция. 178 00:07:10,647 --> 00:07:11,778 Тя не трябва да шофирам. 179 00:07:11,779 --> 00:07:12,866 - Добре. 180 00:07:12,867 --> 00:07:15,608 - Патрик, прибирам ли се сега? 181 00:07:15,609 --> 00:07:17,174 - Не, ще те вземем до болницата 182 00:07:17,175 --> 00:07:18,741 за да се уверя, че си добре. 183 00:07:18,742 --> 00:07:20,395 Искаш да яздиш с нас, Патрик? 184 00:07:20,396 --> 00:07:22,266 - Добре, да. благодаря 185 00:07:22,267 --> 00:07:24,965 Бях в другата стая за по-малко от пет минути. 186 00:07:24,966 --> 00:07:27,141 - Добре, но ти си тук сега, нали? 187 00:07:27,142 --> 00:07:28,577 кажи ми нещо 188 00:07:28,578 --> 00:07:30,361 Как знаеше къде да я намеря? 189 00:07:30,362 --> 00:07:32,712 - Нейната, ъ-ъ... нейната гривна. 190 00:07:32,713 --> 00:07:35,192 Това е GPS тракер. 191 00:07:35,193 --> 00:07:36,456 - Добре. Върви, влизай. 192 00:07:39,894 --> 00:07:43,679 Синди ме наказа с обръщане телефон за проследяване на нашите деца. 193 00:07:43,680 --> 00:07:46,421 Но това е доказателство за това може да е полезно. 194 00:07:46,422 --> 00:07:48,772 - Да, не е същото. 195 00:07:54,082 --> 00:07:57,084 [вой на сирена] 196 00:07:57,085 --> 00:08:00,522 [напрегната музика] 197 00:08:00,523 --> 00:08:07,704 ? 198 00:08:17,497 --> 00:08:20,369 [двигатели ръмжат] 199 00:08:36,951 --> 00:08:38,778 - Хей, лейтенант. може ли да говорим 200 00:08:38,779 --> 00:08:40,170 - Какво ти е на ум? 201 00:08:40,171 --> 00:08:41,955 - Просто исках да кажа съжалявам 202 00:08:41,956 --> 00:08:43,130 за прецакването там отзад. 203 00:08:43,131 --> 00:08:45,132 - Ти направи своята част с овена. 204 00:08:45,133 --> 00:08:47,090 - Да, но ти ме попита за да направите разреза. 205 00:08:47,091 --> 00:08:48,918 Загубих време и... - Добре, добре. 206 00:08:48,919 --> 00:08:50,485 Спрете. 207 00:08:50,486 --> 00:08:52,879 Едно нещо го нямам време за е наранено его. 208 00:08:52,880 --> 00:08:54,141 Това беше напреднал ход. 209 00:08:54,142 --> 00:08:55,969 И трябваше да направя разговор за част от секундата, 210 00:08:55,970 --> 00:08:57,318 така че промених нещата. 211 00:08:57,319 --> 00:09:00,234 важното е, измъкнахме я безопасно. 212 00:09:00,235 --> 00:09:02,671 - Ами то... няма да се повтори. 213 00:09:02,672 --> 00:09:03,759 - Разбира се, че ще стане. 214 00:09:03,760 --> 00:09:05,152 И тогава ще се научиш. 215 00:09:05,153 --> 00:09:07,284 И ще се случва по-малко. 216 00:09:07,285 --> 00:09:08,895 Вие сте нов в Truck, 217 00:09:08,896 --> 00:09:10,418 но ти си страхотен пожарникар, 218 00:09:10,419 --> 00:09:12,029 и ще стигнеш до там. 219 00:09:16,033 --> 00:09:17,600 - Стела Бела! 220 00:09:19,907 --> 00:09:22,299 - Коул? - [смее се] 221 00:09:22,300 --> 00:09:25,215 - Коул. О, не мога да повярвам! 222 00:09:25,216 --> 00:09:27,653 Господи, толкова си пораснал и висок. 223 00:09:27,654 --> 00:09:28,915 - И не толкова голям, колкото помниш ли, нали? 224 00:09:28,916 --> 00:09:30,351 - Ами- 225 00:09:30,352 --> 00:09:31,482 - Да, никой не ми се обажда Вече "тежко C". 226 00:09:31,483 --> 00:09:32,919 - [смее се] 227 00:09:32,920 --> 00:09:34,790 - Започнах работа във фитнес зала веднага след гимназията. 228 00:09:34,791 --> 00:09:36,009 Личен треньор сега. 229 00:09:36,010 --> 00:09:38,185 - Махай се! - Мм-хмм. 230 00:09:38,186 --> 00:09:40,100 Минаха - 15 години? 231 00:09:40,101 --> 00:09:41,188 - да 232 00:09:41,189 --> 00:09:42,581 - Предполагам, че много неща могат да се случат. 233 00:09:42,582 --> 00:09:43,712 - Без съмнение. 234 00:09:43,713 --> 00:09:44,800 Искам да кажа, погледни се. 235 00:09:44,801 --> 00:09:47,020 аз не видях идва пожарникар. 236 00:09:47,021 --> 00:09:48,630 - О, да. Разкажи ми за това. 237 00:09:48,631 --> 00:09:49,718 [и двамата се смеят] 238 00:09:49,719 --> 00:09:51,024 Е, как е Ной? 239 00:09:51,025 --> 00:09:52,242 Как е леля Лаверн? 240 00:09:52,243 --> 00:09:53,548 - О, добре се справят. 241 00:09:53,549 --> 00:09:55,245 Майките почти се загубиха умът й, когато казах 242 00:09:55,246 --> 00:09:56,464 че идвам да те видя. 243 00:09:56,465 --> 00:09:57,857 Тя изпраща цялата си любов. 244 00:09:57,858 --> 00:09:58,901 - Добре. 245 00:09:58,902 --> 00:10:00,729 Изпращам всичко обратно. 246 00:10:00,730 --> 00:10:02,035 - да 247 00:10:02,036 --> 00:10:03,471 - Оставете си куфарите. 248 00:10:03,472 --> 00:10:04,777 Ще те разведа наоколо. 249 00:10:04,778 --> 00:10:06,256 Имаме много да наваксваме. 250 00:10:06,257 --> 00:10:07,649 - Да го направим! 251 00:10:07,650 --> 00:10:10,478 - Хей, Тони, ти мислиш паркирал ли си достатъчно далеч? 252 00:10:10,479 --> 00:10:12,175 Едва успяхме вписват се в платното. 253 00:10:12,176 --> 00:10:13,655 - Да, това беше нарочно. 254 00:10:13,656 --> 00:10:14,917 - Дохърти беше преминаване на линията, 255 00:10:14,918 --> 00:10:16,005 така че го бутаме обратно. 256 00:10:16,006 --> 00:10:17,877 - Каква линия? 257 00:10:17,878 --> 00:10:20,053 Знаете ли, вие, момчета от отбора, 258 00:10:20,054 --> 00:10:23,056 мислите, че притежавате цялата проклета пожарна! 259 00:10:23,057 --> 00:10:24,753 - Какво те хвана вбесен днес? 260 00:10:24,754 --> 00:10:28,105 - О, това не засяга отбора, така че не очаквам да ти пука. 261 00:10:30,630 --> 00:10:32,456 - Нещо да се случи на това обаждане? 262 00:10:32,457 --> 00:10:35,590 - Да, просто е друг липсващ хидрант, 263 00:10:35,591 --> 00:10:37,592 което почти струваше на някого живота им. 264 00:10:37,593 --> 00:10:40,160 И ако не бяха сухи варели, ще има гейзери 265 00:10:40,161 --> 00:10:41,552 стрелба из целия град. 266 00:10:41,553 --> 00:10:43,206 - Сигурно е прегазен. 267 00:10:43,207 --> 00:10:44,686 - Да, не е ли така се случва през цялото време? 268 00:10:44,687 --> 00:10:46,470 - От време на време, да, разбира се. 269 00:10:46,471 --> 00:10:49,343 Но имам чувството, че идваме през тези празни бази 270 00:10:49,344 --> 00:10:50,561 все повече и повече напоследък. 271 00:10:50,562 --> 00:10:52,172 - Виждаме се същото на 37. 272 00:10:52,173 --> 00:10:53,695 - Какво? наистина ли 273 00:10:53,696 --> 00:10:56,002 - Да, две в нашия дестилатор област миналата седмица. 274 00:10:56,003 --> 00:10:57,960 Един вдясно отвън пожарната. 275 00:10:57,961 --> 00:10:59,309 - Разбирате ли какво имам предвид? 276 00:10:59,310 --> 00:11:01,747 Няма как да е така всичко от лоши шофьори. 277 00:11:01,748 --> 00:11:03,879 - Защо не да се обадите на централата за това? 278 00:11:03,880 --> 00:11:06,530 - Всички хидранти са собствени от водния отдел. 279 00:11:08,537 --> 00:11:09,842 - Хей, знаеш ли какво? 280 00:11:09,843 --> 00:11:12,888 Ще подам жалба, но не и с HQ. 281 00:11:12,889 --> 00:11:15,848 Не, някой тук във водния отдел 282 00:11:15,849 --> 00:11:17,851 е на път да получи ухо. 283 00:11:19,408 --> 00:11:23,116 - Нищо подобно изпотяване през ризата ти 284 00:11:23,117 --> 00:11:25,031 пет минути на смяна, а? 285 00:11:25,032 --> 00:11:27,773 - Да, това беше доста интензивен. 286 00:11:27,774 --> 00:11:30,427 Хей, когато започна на 81, знаехте ли 287 00:11:30,428 --> 00:11:32,734 как да направите "релефен разрез на А при кобилицата?" 288 00:11:32,735 --> 00:11:35,171 - Да, но го извикахме "изработване на шарнирна точка 289 00:11:35,172 --> 00:11:38,305 на долния A-стол на 132." 290 00:11:38,306 --> 00:11:40,960 Всяка компания има собствената им стенография. 291 00:11:40,961 --> 00:11:43,919 Вижте, Кид има свой собствен начин на правене на неща, викане 292 00:11:43,920 --> 00:11:45,791 нарежда тя вероятно взето от Кейси. 293 00:11:45,792 --> 00:11:48,315 Някои са напълно уникален за Truck 81. 294 00:11:48,316 --> 00:11:49,969 И идвах от друга компания за камиони. 295 00:11:49,970 --> 00:11:54,538 Прехвърляне от двигател, това е като превключване 296 00:11:54,539 --> 00:11:56,323 от безопасност до бягане обратно. 297 00:11:56,324 --> 00:11:58,151 Трябва да се научиш всички нови обаждания за игра. 298 00:11:58,152 --> 00:11:59,500 Дайте време. 299 00:11:59,501 --> 00:12:01,721 - Искам Кид да знае че може да разчита на мен. 300 00:12:04,036 --> 00:12:07,334 - Защо не след мача обаждането? 301 00:12:07,335 --> 00:12:08,509 ще ти покажа как се прави разрезът. 302 00:12:08,510 --> 00:12:10,206 - Да? - да 303 00:12:10,207 --> 00:12:11,555 И ще се опитам да си спомня повече Kidd-isms 304 00:12:11,556 --> 00:12:13,775 това ме отблъсна в началото. 305 00:12:13,776 --> 00:12:14,826 [смее се] 306 00:12:17,040 --> 00:12:19,999 - Laverne все още ли събира тези магнити за хладилник? 307 00:12:20,000 --> 00:12:23,002 - Да, тя ги има всичките далеч от страната на фризера сега. 308 00:12:23,003 --> 00:12:26,309 - Всеки път, когато видя един по един бензиностанция или магазин за сувенири, 309 00:12:26,310 --> 00:12:27,789 Мисля за нея. 310 00:12:27,790 --> 00:12:29,791 Ще вземем чикагски можете да върнете. 311 00:12:29,792 --> 00:12:30,836 - По дяволите, да. 312 00:12:30,837 --> 00:12:32,011 - Кели! 313 00:12:32,012 --> 00:12:33,099 Това е Коул. 314 00:12:33,100 --> 00:12:34,840 - Хей, радвам се да се запознаем. 315 00:12:34,841 --> 00:12:36,102 - Как върви, Кели? 316 00:12:36,103 --> 00:12:37,364 - Така че просто му дадох ключът към нашето място. 317 00:12:37,365 --> 00:12:38,539 Той ще излети след минута. 318 00:12:38,540 --> 00:12:39,888 - Да, звучи добре. - Добре. 319 00:12:39,889 --> 00:12:41,672 - Има камион за доставка там навън. 320 00:12:41,673 --> 00:12:43,805 Мисля, че коланите ти поръча току що дойде. 321 00:12:43,806 --> 00:12:44,719 - О, чудесно. 322 00:12:44,720 --> 00:12:46,329 Ще изтичам и ще ги взема. 323 00:12:46,330 --> 00:12:48,462 Имате ли нещо против 324 00:12:48,463 --> 00:12:49,855 завършване на обиколката с Коул? 325 00:12:49,856 --> 00:12:51,813 Просто му показвам кулата. - Естествено. 326 00:12:51,814 --> 00:12:53,206 - Добре, страхотно. 327 00:12:53,207 --> 00:12:54,163 веднага се връщам - Добре. 328 00:12:54,164 --> 00:12:55,513 [смее се] 329 00:12:56,688 --> 00:12:58,907 Стела ще ти я покаже стена на вдъхновението? 330 00:12:58,908 --> 00:13:01,127 Леля Лаверн е права до Пам Гриър. 331 00:13:01,128 --> 00:13:02,868 - Видях това, да. 332 00:13:02,869 --> 00:13:05,392 - Знаеш ли, тя е наистина щастлива че ти-ти дойде тук. 333 00:13:05,393 --> 00:13:06,785 - За разлика от теб, нали? 334 00:13:06,786 --> 00:13:08,699 - Какво? 335 00:13:08,700 --> 00:13:11,528 - Защо мислиш, че дадох такива кратко известие за моето пътуване? 336 00:13:11,529 --> 00:13:14,531 - Коул, човече, нямам представа. 337 00:13:14,532 --> 00:13:16,838 - Пазил си Стела от нас твърде дълго. 338 00:13:16,839 --> 00:13:18,579 [напрегната музика] 339 00:13:18,580 --> 00:13:20,973 - Не я контролирам. 340 00:13:20,974 --> 00:13:27,937 ? 341 00:13:34,378 --> 00:13:36,902 - Хей, казах на дамата във водния отдел 342 00:13:36,903 --> 00:13:39,861 че при повечето обаждания, разликата 343 00:13:39,862 --> 00:13:42,864 между живота и смъртта е въпрос на секунди. 344 00:13:42,865 --> 00:13:44,561 И ние нямаме времето за губене 345 00:13:44,562 --> 00:13:46,128 търся работещ хидрант. 346 00:13:46,129 --> 00:13:47,260 Голям шок. 347 00:13:47,261 --> 00:13:48,870 Тя каза градът не може да намери парите 348 00:13:48,871 --> 00:13:50,350 да продължи да ги заменя. 349 00:13:50,351 --> 00:13:52,004 - Чакай да видиш какво Кайли намери онлайн. 350 00:13:52,005 --> 00:13:55,834 - Това е видео, което Намерих в няколко форума. 351 00:13:55,835 --> 00:13:56,878 - Какво има? 352 00:13:56,879 --> 00:13:58,359 - Просто гледай. 353 00:14:00,578 --> 00:14:01,753 Изчакайте го. 354 00:14:02,754 --> 00:14:06,583 [напрегната музика] 355 00:14:06,584 --> 00:14:08,368 [скърцане на гуми] 356 00:14:08,369 --> 00:14:09,586 - Уау! 357 00:14:09,587 --> 00:14:12,372 Какво по дяволите? - Нали? 358 00:14:12,373 --> 00:14:15,070 Това е като инструктаж видео как се крадат хидранти. 359 00:14:15,071 --> 00:14:16,898 - Да, и някой коментира 360 00:14:16,899 --> 00:14:18,552 казвайки, че са продали един куп за скрап 361 00:14:18,553 --> 00:14:19,901 за по сто долара всеки. 362 00:14:19,902 --> 00:14:21,424 - Добре, каза ли кой двор? 363 00:14:21,425 --> 00:14:23,774 - Не, но други потребители са също се хваля, че го правя, 364 00:14:23,775 --> 00:14:26,690 и правене на още повече пари. 365 00:14:26,691 --> 00:14:28,040 - Ако се разчуе... 366 00:14:28,041 --> 00:14:30,694 - Е, може би вече го направи. 367 00:14:30,695 --> 00:14:33,741 Водната дама го каза там са откраднати повече хидранти 368 00:14:33,742 --> 00:14:35,917 през последния месец отколкото е имало 369 00:14:35,918 --> 00:14:37,527 през цялата минала година. 370 00:14:37,528 --> 00:14:39,399 - Можете ли да разберете кой е пуснал видеото? 371 00:14:39,400 --> 00:14:40,879 - Всичко е анонимно. 372 00:14:40,880 --> 00:14:43,185 - Нека да хванем човека, както направихме с мотора на Хави. 373 00:14:43,186 --> 00:14:45,100 - Да, причина за това се получи толкова добре. 374 00:14:45,101 --> 00:14:48,103 - Може да не са крадците че трябва да вървим след. 375 00:14:48,104 --> 00:14:50,671 Ако тези долници, те не могат да продадат хидрантите, 376 00:14:50,672 --> 00:14:52,238 няма да ги крадат. 377 00:14:52,239 --> 00:14:55,067 Просто трябва да затворим тези двор момчета от изплащане. 378 00:14:55,068 --> 00:14:58,809 Кайли, Google всичко депата за скрап в района. 379 00:14:58,810 --> 00:15:00,681 Двигателят гасне на работа. 380 00:15:00,682 --> 00:15:02,292 - Разбрано. 381 00:15:04,251 --> 00:15:05,338 - Коул си отиде? 382 00:15:05,339 --> 00:15:09,037 - Да, любезно е от луд колко бързо 383 00:15:09,038 --> 00:15:10,952 паднахме обратно в него. 384 00:15:10,953 --> 00:15:12,911 И имам да те помоля за една услуга. 385 00:15:12,912 --> 00:15:14,825 Значи той работи по-голямата част от това пътуване, 386 00:15:14,826 --> 00:15:16,610 опитвайки се да настроя една от неговите фитнес зали. 387 00:15:16,611 --> 00:15:17,916 Но той има почивка утре вечер, 388 00:15:17,917 --> 00:15:20,222 а аз работя отзад барът при Моли, 389 00:15:20,223 --> 00:15:22,007 така си помислих ние тримата можем да отидем, 390 00:15:22,008 --> 00:15:24,705 и можете да се мотаете с него когато съм заета. 391 00:15:24,706 --> 00:15:26,228 ти знаеш, опознайте се. 392 00:15:26,229 --> 00:15:29,797 - [щрака с език] Може би не е най-добрата идея. 393 00:15:29,798 --> 00:15:31,103 - Какво имаш предвид? 394 00:15:31,104 --> 00:15:32,800 - Е, Коул е доста ядосан... 395 00:15:32,801 --> 00:15:34,280 при мен. 396 00:15:34,281 --> 00:15:37,892 Казва, че съм те пазил от виждане на семейството ви. 397 00:15:37,893 --> 00:15:40,373 - Какво? 398 00:15:40,374 --> 00:15:42,418 Това е лудост. 399 00:15:42,419 --> 00:15:45,552 Аз-мина много време откакто ги видях, 400 00:15:45,553 --> 00:15:47,946 но това - защо го обръщам срещу вас? 401 00:15:47,947 --> 00:15:49,817 - Не знам. 402 00:15:49,818 --> 00:15:51,079 Но мога да се справя. 403 00:15:51,080 --> 00:15:55,170 - Да, може би можеш, но не мога. 404 00:15:55,171 --> 00:15:58,043 [тиха тревожна музика] 405 00:15:58,044 --> 00:16:00,741 ? 406 00:16:00,742 --> 00:16:02,003 [въздишка] 407 00:16:02,004 --> 00:16:07,052 - Така че релефният разрез е тук, захапвайки дълбоко 408 00:16:07,053 --> 00:16:08,836 с резачката да действа като шарнирна точка. 409 00:16:08,837 --> 00:16:11,012 - На А, който е А-пост. 410 00:16:11,013 --> 00:16:12,361 - Точно така. 411 00:16:12,362 --> 00:16:13,667 - Което минава през целия път надолу към люлеещия се панел. 412 00:16:13,668 --> 00:16:17,323 - Значи правя релефен разрез на А при рокера- 413 00:16:17,324 --> 00:16:20,065 - Означава изрязване на A-колбата ниско на пода 414 00:16:20,066 --> 00:16:22,067 за закачане на арматурното табло и волан 415 00:16:22,068 --> 00:16:26,332 за да може овенът да го избута нагоре и далеч от жертвата. 416 00:16:26,333 --> 00:16:27,855 Това има пълен смисъл. - да 417 00:16:27,856 --> 00:16:29,552 [телефон звъни] 418 00:16:29,553 --> 00:16:30,684 - Съжалявам. 419 00:16:30,685 --> 00:16:32,251 Просто трябва да проверя това. 420 00:16:32,252 --> 00:16:33,861 - Мм-хмм. 421 00:16:33,862 --> 00:16:35,558 [тракане на клавиатура] 422 00:16:35,559 --> 00:16:36,559 [телефонът изсвирва] 423 00:16:36,560 --> 00:16:38,344 - Добри новини? 424 00:16:38,345 --> 00:16:39,649 - да 425 00:16:39,650 --> 00:16:41,390 Дуейн иска да грабне вечеря утре вечер, 426 00:16:41,391 --> 00:16:44,176 и той направи резервации някъде изискано. 427 00:16:44,177 --> 00:16:46,221 Предполагам, че най-накрая съм извън кучешката колиба. 428 00:16:46,222 --> 00:16:48,049 - Какво става тук? 429 00:16:48,050 --> 00:16:50,312 - Шефе, съжалявам, трябваше да попитаме. 430 00:16:50,313 --> 00:16:53,315 - Карвър ме учеше усъвършенствана техника за извличане. 431 00:16:53,316 --> 00:16:56,189 - Кое? - Превъртане на тирето. 432 00:16:56,190 --> 00:17:00,018 - Стига да не си бил рязане на спирачките. 433 00:17:00,019 --> 00:17:03,717 [и двамата се смеят] 434 00:17:03,718 --> 00:17:05,633 [двигателят се върти] 435 00:17:10,768 --> 00:17:13,292 - Забелязахте ли това Шеф Паскал може да има 436 00:17:13,293 --> 00:17:15,381 някои доста мрачни мисли? 437 00:17:15,382 --> 00:17:17,036 - Мм-хмм. 438 00:17:30,788 --> 00:17:33,965 [метално дрънчене] 439 00:17:36,142 --> 00:17:39,579 - Хей, надявам се момчета не пресече кабелите ви. 440 00:17:39,580 --> 00:17:42,016 Пожарникарят току-що го направи разходка през миналата седмица. 441 00:17:42,017 --> 00:17:43,148 - Не, не, не, не. 442 00:17:43,149 --> 00:17:44,540 Ние не сме тук за проверка. 443 00:17:44,541 --> 00:17:47,326 Слушай, случвало ти се е някога купуват стари пожарни хидранти? 444 00:17:47,327 --> 00:17:51,112 - Ами ъъъ това би било незаконно, така че не. 445 00:17:51,113 --> 00:17:53,419 Ако някой донесе такъв, Отвръщам ги. 446 00:17:53,420 --> 00:17:54,942 - Знаеш ли други дворове това може би? 447 00:17:54,943 --> 00:17:56,552 - Не набързо. защо 448 00:17:56,553 --> 00:17:59,903 - Защото пожарните хидранти са изчезват из целия град. 449 00:17:59,904 --> 00:18:01,427 Опитваме се за да ги проследят. 450 00:18:01,428 --> 00:18:03,603 - Слушай, ако бях на твое място, Бих погледнал в кои дворове 451 00:18:03,604 --> 00:18:06,258 са глобявани напоследък за приемане на опасни отпадъци 452 00:18:06,259 --> 00:18:08,129 и градска собственост, като улични знаци. 453 00:18:08,130 --> 00:18:09,739 - Получавате ли и тези? 454 00:18:09,740 --> 00:18:10,871 - [присмива се] През цялото време. 455 00:18:10,872 --> 00:18:13,265 Улични знаци, AC бобини, 456 00:18:13,266 --> 00:18:15,876 тел от стари сгради и сайтове за работа. 457 00:18:15,877 --> 00:18:17,269 Но аз ги изпращам опаковани. 458 00:18:17,270 --> 00:18:19,445 Крадците на скрап са лошо за бизнеса. 459 00:18:19,446 --> 00:18:21,273 Води само до повече надзор. 460 00:18:21,274 --> 00:18:23,144 Имам големи градски договори. 461 00:18:23,145 --> 00:18:25,103 Не си струва риска. 462 00:18:25,104 --> 00:18:27,235 - Хей, благодаря за съвета. 463 00:18:27,236 --> 00:18:29,063 - Да, не го направи чуйте го от мен. 464 00:18:29,064 --> 00:18:32,066 - Копие. 465 00:18:32,067 --> 00:18:34,155 - Е, кого да викаме за тези глоби? 466 00:18:34,156 --> 00:18:36,288 - Ами добре Съмнявам се, че някой 467 00:18:36,289 --> 00:18:39,334 ще признае за двойка на униформените пожарникари 468 00:18:39,335 --> 00:18:41,119 че нарушават закона 469 00:18:41,120 --> 00:18:43,208 и те търсят за някои допълнителни глоби. 470 00:18:43,209 --> 00:18:45,340 - Ами ако отидем под прикритие? 471 00:18:45,341 --> 00:18:47,473 - Преструвайки се на такъв крадци на скрап? 472 00:18:47,474 --> 00:18:49,475 ти и аз? 473 00:18:49,476 --> 00:18:53,043 Карам миниван с броня стикер, който казва "футболен татко". 474 00:18:53,044 --> 00:18:55,394 а ти- крещиш момиче скаут. 475 00:18:55,395 --> 00:18:59,486 Така че трябва да намерим начин да дойде при тях отстрани. 476 00:19:03,881 --> 00:19:07,014 - Хей, подкрепи ме, кремът за очи е не трябва да гори, нали? 477 00:19:07,015 --> 00:19:08,537 - О, изгаряне, не. 478 00:19:08,538 --> 00:19:09,495 Изтръпване, може би? 479 00:19:09,496 --> 00:19:11,105 - Не рискувам... 480 00:19:11,106 --> 00:19:13,325 3:00 ч. Покупка на doomscroll. 481 00:19:13,326 --> 00:19:14,848 [електричество пука] 482 00:19:14,849 --> 00:19:16,329 [и двамата ахват] 483 00:19:17,330 --> 00:19:19,505 - Какво по дяволите беше това? 484 00:19:19,506 --> 00:19:20,549 - Това беше Кап. 485 00:19:20,550 --> 00:19:21,681 [аларма гърми] 486 00:19:21,682 --> 00:19:23,813 - Бърза помощ 61, пострадало лице. 487 00:19:23,814 --> 00:19:25,032 796 Clark Street. 488 00:19:25,033 --> 00:19:26,381 - Кларк стрийт, а? 489 00:19:26,382 --> 00:19:27,817 - Предполагам бой в бара. 490 00:19:27,818 --> 00:19:30,603 - Отивам с пиян падане на високи токчета. 491 00:19:30,604 --> 00:19:31,734 - Направи път. 492 00:19:31,735 --> 00:19:33,519 Медици минават. Хей, раздвижи се! 493 00:19:33,520 --> 00:19:34,868 благодаря 494 00:19:34,869 --> 00:19:37,697 Хайде, раздвижи се! 495 00:19:37,698 --> 00:19:38,872 - Ох 496 00:19:38,873 --> 00:19:40,047 - [задъхване] 497 00:19:40,048 --> 00:19:41,135 - ъъ... 498 00:19:41,136 --> 00:19:42,442 [напрегната музика] 499 00:19:45,749 --> 00:19:48,055 - Искаш да кажеш ние какво стана? 500 00:19:48,056 --> 00:19:50,188 - Мислех, че ще е смешно разбивайки лицето й в тортата. 501 00:19:50,189 --> 00:19:53,191 Аз-не знаех, че слагат нещо вътре, което да го държи. 502 00:19:53,192 --> 00:19:54,931 Ализа, много съжалявам! 503 00:19:54,932 --> 00:19:57,020 - Моля те, просто го извади! 504 00:19:57,021 --> 00:19:58,283 Моля те! боли! 505 00:19:58,284 --> 00:20:00,285 - Е, не можем премахнете го тук. 506 00:20:00,286 --> 00:20:01,938 Но ние ще го осигурим и да те отведа до Мед, 507 00:20:01,939 --> 00:20:04,158 където един лекар може безопасно премахнете го вместо вас, става ли? 508 00:20:04,159 --> 00:20:05,986 - Ще го направя сам. - Не! 509 00:20:05,987 --> 00:20:08,249 Изваждането му може нанесете много повече щети. 510 00:20:08,250 --> 00:20:09,903 Моля те, остави ни да се справим. 511 00:20:09,904 --> 00:20:11,600 [напрегната музика] 512 00:20:11,601 --> 00:20:14,212 - Не издържам това повече. 513 00:20:14,213 --> 00:20:16,126 [дишайки накъсано] 514 00:20:16,127 --> 00:20:17,476 - Знаеш ли какво? 515 00:20:17,477 --> 00:20:19,913 Може и да успеем за да го премахнете тук. 516 00:20:19,914 --> 00:20:22,873 Просто спусни челюстта си за мен бавно, за да мога да видя вътре. 517 00:20:24,621 --> 00:20:28,661 Добре, не се проби кухината на синусите. 518 00:20:28,662 --> 00:20:30,271 Просто мина горните венци. 519 00:20:30,272 --> 00:20:31,490 - Това добре ли е? 520 00:20:31,491 --> 00:20:32,491 - Да, можем да премахнем тук е, ако ще 521 00:20:32,492 --> 00:20:33,492 да ви направи по-удобни. 522 00:20:33,493 --> 00:20:34,754 Трябва ни само устно разрешение. 523 00:20:34,755 --> 00:20:36,146 - Направи го. 524 00:20:36,147 --> 00:20:38,367 - Добре, да вземем малко марля. 525 00:20:40,108 --> 00:20:41,195 - Опитай се да не мърдаш. 526 00:20:41,196 --> 00:20:43,006 И ако боли твърде много, ще спрем. 527 00:20:45,635 --> 00:20:46,940 готова 528 00:20:46,941 --> 00:20:52,075 На три-едно, две, три. 529 00:20:52,076 --> 00:20:54,775 - [пъшкане] 530 00:20:57,473 --> 00:20:59,126 - Добре, ясно. 531 00:20:59,127 --> 00:21:00,562 - [бълбука] - това е добре. 532 00:21:00,563 --> 00:21:01,476 Това е просто а малко кръв 533 00:21:01,477 --> 00:21:03,348 в задната част на гърлото ви. 534 00:21:03,349 --> 00:21:05,742 Можем да използваме още 4x4. - да копие. 535 00:21:08,397 --> 00:21:10,572 Добре, така трябва спрете кървенето. 536 00:21:10,573 --> 00:21:11,747 Нека те заведем в Мед. 537 00:21:11,748 --> 00:21:13,314 - Да тръгваме. 538 00:21:13,315 --> 00:21:19,930 ? 539 00:21:22,411 --> 00:21:24,412 - Говорих с моя лейтенант на 37, 540 00:21:24,413 --> 00:21:25,761 и всички там са на борда. 541 00:21:25,762 --> 00:21:27,981 - Наистина ли? имам предвид, това е доста голямо искане. 542 00:21:27,982 --> 00:21:29,417 - Имат желание да направиш жертвата 543 00:21:29,418 --> 00:21:30,853 и знам, че може да бъде самоубийствена мисия. 544 00:21:30,854 --> 00:21:31,898 - Не на моя часовник. 545 00:21:31,899 --> 00:21:33,421 Нито един мъж не е изоставен. 546 00:21:33,422 --> 00:21:35,946 - Ще се срещнем ли там? - А, точно зад теб. 547 00:21:39,602 --> 00:21:42,343 - Капитан Херман, Радвам се, че те хванах. 548 00:21:42,344 --> 00:21:43,910 Какво си намислил в петък вечер? 549 00:21:43,911 --> 00:21:45,912 - Е, зависи ако е свързано с работа 550 00:21:45,913 --> 00:21:48,741 или ако ми предлагаш билети за мача на Blackhawks. 551 00:21:48,742 --> 00:21:50,743 - [присмива се] Има набиране на средства с 552 00:21:50,744 --> 00:21:52,397 куп бели ризи Трябва да присъствам. 553 00:21:52,398 --> 00:21:54,486 Жена ми е извън града. 554 00:21:54,487 --> 00:21:56,879 Реших, че може да искаш да дойдеш. 555 00:21:56,880 --> 00:21:58,664 Е, ще ви даде възможност за разтриване на лакти 556 00:21:58,665 --> 00:22:00,753 с другите бели ризи, виж какъв си 557 00:22:00,754 --> 00:22:02,668 се записва като началник един ден. 558 00:22:02,669 --> 00:22:03,625 - Ах 559 00:22:03,626 --> 00:22:06,324 Е, тогава трябва да тръгвам. 560 00:22:06,325 --> 00:22:07,368 - Ще ти изпратя подробностите. 561 00:22:07,369 --> 00:22:08,848 - да 562 00:22:08,849 --> 00:22:10,284 Благодаря, шефе. 563 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 - Разбрахте. 564 00:22:14,420 --> 00:22:16,899 [врата щрака] 565 00:22:16,900 --> 00:22:20,033 - О, добро утро. 566 00:22:20,034 --> 00:22:24,124 - Защо ще кажеш нещо подобно на Кели? 567 00:22:24,125 --> 00:22:26,300 - Виж, просто го наричам както аз го виждам, Стела. 568 00:22:26,301 --> 00:22:29,347 - Виждаш ли какво? 569 00:22:29,348 --> 00:22:32,524 Коул, не можеш да се хвърляш в живота ми изневиделица 570 00:22:32,525 --> 00:22:34,613 и се дръж както знаеш какво по дяволите става 571 00:22:34,614 --> 00:22:36,397 - Това, което знам е че не бихте 572 00:22:36,398 --> 00:22:38,965 направете нещо като изоставете това семейство, сякаш сме нищо. 573 00:22:38,966 --> 00:22:42,098 [мека музика] 574 00:22:42,099 --> 00:22:44,274 Не бихте, нали? 575 00:22:44,275 --> 00:22:45,841 Така че единственото нещо това има смисъл 576 00:22:45,842 --> 00:22:47,277 е, че Кели има нещо да правя с него поне 577 00:22:47,278 --> 00:22:50,324 за последните десет години той го прави. 578 00:22:50,325 --> 00:22:53,414 - [щрака с език] 579 00:22:53,415 --> 00:22:55,547 Не, не го прави. 580 00:22:55,548 --> 00:23:01,422 ? 581 00:23:01,423 --> 00:23:03,512 Всичко съм аз, Коул. 582 00:23:07,211 --> 00:23:10,126 - Не разбирам, Стела. 583 00:23:10,127 --> 00:23:11,868 защо 584 00:23:14,041 --> 00:23:17,960 - Предполагам, че просто имам беше толкова засрамен 585 00:23:17,961 --> 00:23:23,357 за това време в живота ми, просто да съм с Грант 586 00:23:23,358 --> 00:23:24,750 и спиралата на наркотиците. 587 00:23:24,751 --> 00:23:27,187 Превзе всичко след гимназията и- 588 00:23:27,188 --> 00:23:28,884 - Това нещо беше много отдавна. 589 00:23:28,885 --> 00:23:31,887 - Знам, знам. 590 00:23:31,888 --> 00:23:32,938 но... 591 00:23:35,501 --> 00:23:38,154 Винаги съм оценявал протягаш ръка към мен. 592 00:23:38,155 --> 00:23:40,766 аз просто- 593 00:23:40,767 --> 00:23:46,772 Реших, че е по-скоро задължение за теб, знаеш ли? 594 00:23:46,773 --> 00:23:48,861 Например, защо искаш да ме видиш след всичко това? 595 00:23:48,862 --> 00:23:51,430 - Защото ние сме семейство, Стела. 596 00:23:55,782 --> 00:23:57,871 Ние винаги ще бъдем семейство. 597 00:24:01,875 --> 00:24:02,963 - Ей 598 00:24:04,965 --> 00:24:06,445 [подсмърча] 599 00:24:07,881 --> 00:24:09,709 о 600 00:24:13,495 --> 00:24:15,105 съжалявам 601 00:24:15,674 --> 00:24:19,152 - Добре, значи това мястото е, а? 602 00:24:19,153 --> 00:24:21,502 - Да, най-крадените хидрант в Чикаго- 603 00:24:21,503 --> 00:24:22,938 пет пъти за пет години. 604 00:24:22,939 --> 00:24:24,070 - Леле. 605 00:24:24,071 --> 00:24:25,201 - Просто го смениха във вторник, 606 00:24:25,202 --> 00:24:26,246 и до сряда сутринта, нямаше го. 607 00:24:26,247 --> 00:24:27,769 - Какво? 608 00:24:27,770 --> 00:24:30,250 Имат крадец на хидрант живееш в блока? 609 00:24:30,251 --> 00:24:32,470 - [смее се] 610 00:24:32,471 --> 00:24:34,254 окей 611 00:24:34,255 --> 00:24:36,343 - А, това са цветовете на Мечките. 612 00:24:36,344 --> 00:24:39,128 - О, да, имаха го на етажа на приложението на 37, 613 00:24:39,129 --> 00:24:40,216 като, откакто започнах. 614 00:24:40,217 --> 00:24:41,304 - Откъде са го взели? 615 00:24:41,305 --> 00:24:42,436 - Беше изведен от експлоатация. 616 00:24:42,437 --> 00:24:43,481 Градът ги остави да го запазят. 617 00:24:43,482 --> 00:24:44,917 - Ах 618 00:24:44,918 --> 00:24:46,484 да вървим 619 00:24:46,485 --> 00:24:48,616 [и двамата мрънкат] 620 00:24:48,617 --> 00:24:51,271 - Да вземем това закрепен и- 621 00:24:51,272 --> 00:24:52,446 ето ни - 622 00:24:52,447 --> 00:24:53,708 - Добре. 623 00:24:53,709 --> 00:24:55,101 - Вижте дали някой хваща стръвта. 624 00:24:55,102 --> 00:24:56,799 - Ще бъдем готови. 625 00:25:00,020 --> 00:25:01,934 - Ще се видим утре. 626 00:25:01,935 --> 00:25:03,675 - Предполагам, че трябва да направя своя ход. 627 00:25:03,676 --> 00:25:05,504 - Успех. - Ммм 628 00:25:12,119 --> 00:25:14,294 Принос за мир. 629 00:25:14,295 --> 00:25:16,775 прецаках се. 630 00:25:16,776 --> 00:25:18,428 - Това не е необходимо. 631 00:25:18,429 --> 00:25:20,561 Но няма да кажа не на една бира. 632 00:25:20,562 --> 00:25:21,780 - Стела не ми позволи плати за тях, 633 00:25:21,781 --> 00:25:23,390 така че е красиво половинчато предложение. 634 00:25:23,391 --> 00:25:24,913 - [смее се] 635 00:25:24,914 --> 00:25:27,133 - Трябваше да знам не беше на теб. 636 00:25:27,134 --> 00:25:28,438 - А, всичко е наред. 637 00:25:28,439 --> 00:25:29,701 [звънят бутилки] 638 00:25:29,702 --> 00:25:32,008 Звучи като сложна ситуация. 639 00:25:34,054 --> 00:25:36,925 И знам колко е важно твоето семейство е за нея. 640 00:25:36,926 --> 00:25:39,319 - да 641 00:25:39,320 --> 00:25:41,495 - Искам да чуя какво беше израснал със Стела Кид. 642 00:25:41,496 --> 00:25:43,366 - О, има приказки за разказване. 643 00:25:43,367 --> 00:25:45,934 Просто я погледнах като най-готината голяма сестра някога. 644 00:25:45,935 --> 00:25:47,850 Последвах я наоколо като кученце. 645 00:25:47,851 --> 00:25:51,984 - Тя беше, какво, 12 кога тя се премести при вас? 646 00:25:51,985 --> 00:25:55,204 - Да, веднага след това родителите й починаха. 647 00:25:55,205 --> 00:25:57,772 [мека музика] 648 00:25:57,773 --> 00:25:59,295 И Стела се опита да бъде твърда, 649 00:25:59,296 --> 00:26:03,604 но, хм, имаше много от болка там, знаеш ли? 650 00:26:03,605 --> 00:26:06,389 Майка ми облива любов на това момиче. 651 00:26:06,390 --> 00:26:09,958 Опитах се да й помогна болката, доколкото можеше. 652 00:26:09,959 --> 00:26:14,180 - Лаверн е като герой, истински герой за нея. 653 00:26:14,181 --> 00:26:16,182 - Тя е, за всички нас. 654 00:26:16,183 --> 00:26:18,227 Но след като роди Ной, тя беше ударена доста силно 655 00:26:18,228 --> 00:26:20,229 със следродилна депресия. 656 00:26:20,230 --> 00:26:23,842 Знаеш ли, тя не можеше ставам от леглото през повечето дни. 657 00:26:23,843 --> 00:26:26,235 Беше Стела че се засили тогава. 658 00:26:26,236 --> 00:26:28,847 Тя се грижеше за майка ми, тя се грижеше за мен, 659 00:26:28,848 --> 00:26:32,111 тя се грижеше за Ной, тъй като баща ми винаги работеше. 660 00:26:32,112 --> 00:26:33,199 - По дяволите. 661 00:26:33,200 --> 00:26:34,592 - да 662 00:26:34,593 --> 00:26:36,463 Да, Стела ни прекара през това. 663 00:26:36,464 --> 00:26:38,857 И искам да кажа, вижте я сега. 664 00:26:38,858 --> 00:26:41,207 Цял шеф, нали? 665 00:26:41,208 --> 00:26:48,171 ? 666 00:26:54,656 --> 00:26:57,746 - Ааа, чакахте в студа за мен? 667 00:27:00,880 --> 00:27:02,968 - [подсмърча] 668 00:27:02,969 --> 00:27:04,709 - О-о-о. 669 00:27:04,710 --> 00:27:06,406 [вдишва рязко] Още ли си ядосан? 670 00:27:06,407 --> 00:27:07,755 - Не съм ядосан. 671 00:27:07,756 --> 00:27:09,278 - Още ли си разочарован? 672 00:27:09,279 --> 00:27:10,889 - Хайде просто да влезем. 673 00:27:10,890 --> 00:27:12,586 - Чакай, почакай. какво? 674 00:27:12,587 --> 00:27:14,240 какво става 675 00:27:14,241 --> 00:27:17,678 - Помниш ли колко изплашен ти беше на втората ни среща 676 00:27:17,679 --> 00:27:19,811 когато ти казах, че искам ще се запознаеш ли с родителите ми? 677 00:27:19,812 --> 00:27:22,422 - Да, това беше втората ни среща. 678 00:27:22,423 --> 00:27:24,859 [смее се] Мисля, че журито ще бъде на моя страна. 679 00:27:24,860 --> 00:27:29,037 - И все пак се срещаме от година, и дори няма да го направите 680 00:27:29,038 --> 00:27:30,735 помисли да се преместиш при мен. 681 00:27:30,736 --> 00:27:32,388 - Хей, обмислих го. 682 00:27:32,389 --> 00:27:35,914 - Дарън. - Какво? Аз го направих. 683 00:27:35,915 --> 00:27:38,133 Това за родителите ли е Вече се запознах? 684 00:27:38,134 --> 00:27:41,354 Или става въпрос за нашата жизнена ситуация? 685 00:27:41,355 --> 00:27:44,879 - Къде ни виждате след пет години? 686 00:27:44,880 --> 00:27:46,881 Все още ли живеем разделени? 687 00:27:46,882 --> 00:27:48,970 Или сме женени? - Уау. 688 00:27:48,971 --> 00:27:51,799 - Защото това са неща Искам с някого най-накрая. 689 00:27:51,800 --> 00:27:55,237 И бях честен за това от самото начало. 690 00:27:55,238 --> 00:27:57,370 аз просто искам теб за да бъда честен с мен. 691 00:27:57,371 --> 00:27:59,502 - Но аз бях честен. 692 00:27:59,503 --> 00:28:02,375 Когато казах това Не ни исках 693 00:28:02,376 --> 00:28:03,942 да живеем заедно точно сега, 694 00:28:03,943 --> 00:28:08,337 това бях аз брутално честен. 695 00:28:08,338 --> 00:28:10,122 [страшна музика] 696 00:28:10,123 --> 00:28:12,952 - Предполагам, че просто искат различни неща. 697 00:28:15,824 --> 00:28:18,957 Ако не можете да видите бъдеще заедно, 698 00:28:18,958 --> 00:28:21,307 не трябва да сме заедно. 699 00:28:21,308 --> 00:28:28,315 ? 700 00:28:42,155 --> 00:28:45,897 - Така ли мислим и Коул се прибра снощи? 701 00:28:45,898 --> 00:28:50,205 Той си тръгна с Тони, Кап, Новак, и куп шумни надничания 702 00:28:50,206 --> 00:28:51,598 точно преди часа на бара. 703 00:28:51,599 --> 00:28:53,513 - Мисля, че го чух елате около 3:00ч. 704 00:28:53,514 --> 00:28:55,950 - Добре за него. 705 00:28:55,951 --> 00:28:58,561 Мм, да го събудим ли? 706 00:28:58,562 --> 00:29:00,259 Искам да съм сигурен, че казваме сбогом преди да си тръгне. 707 00:29:00,260 --> 00:29:02,565 - Да, направи го. - Добре. 708 00:29:02,566 --> 00:29:03,958 [вратата се отваря с щракване] 709 00:29:03,959 --> 00:29:05,960 О, той вече стана. 710 00:29:05,961 --> 00:29:07,746 Коул! 711 00:29:11,010 --> 00:29:13,359 - здравей 712 00:29:13,360 --> 00:29:15,578 Ъъъ, просто бях ще избягам, но аз- 713 00:29:15,579 --> 00:29:17,102 това изглеждаше странно. 714 00:29:17,103 --> 00:29:19,060 Така че реших, че може просто първо кажи добро утро. 715 00:29:19,061 --> 00:29:21,933 [нежна закачлива музика] 716 00:29:21,934 --> 00:29:23,499 Което може да е по-странно. [смее се] 717 00:29:23,500 --> 00:29:25,110 - Не, в никакъв случай. 718 00:29:25,111 --> 00:29:27,242 Или може би, да. 719 00:29:27,243 --> 00:29:29,114 аз не знам - Искаш ли кафе? 720 00:29:29,115 --> 00:29:30,506 - Не, трябва да бягам. 721 00:29:30,507 --> 00:29:32,205 Но ще се видим в пожарната. 722 00:29:33,724 --> 00:29:35,816 благодаря 723 00:29:35,817 --> 00:29:37,513 - О, няма за какво. 724 00:29:37,514 --> 00:29:44,303 ? 725 00:29:44,304 --> 00:29:48,003 Тя току що ми благодари за това, че имаш готина братовчедка? 726 00:29:51,441 --> 00:29:52,920 - Капитане! - Да? 727 00:29:52,921 --> 00:29:54,443 - Подейства. 728 00:29:54,444 --> 00:29:56,097 Току-що минах покрай нашия хидрант, и го нямаше. 729 00:29:56,098 --> 00:29:57,316 - Хъх 730 00:29:57,317 --> 00:29:59,100 Може би този крадец наистина живее наблизо. 731 00:29:59,101 --> 00:30:01,189 - Никога няма да познаете където е сега. 732 00:30:01,190 --> 00:30:03,539 Спомнете си Mr. „Получих градски договори. 733 00:30:03,540 --> 00:30:05,280 Аз не бъркам с пожарни хидранти"? 734 00:30:05,281 --> 00:30:07,674 - Продаден е на онзи човек? 735 00:30:07,675 --> 00:30:08,806 Свети пушеци. 736 00:30:08,807 --> 00:30:10,242 тези момчета, те не се забъркват. 737 00:30:10,243 --> 00:30:14,072 хайде нека да влезем в главата. 738 00:30:14,073 --> 00:30:16,074 - Добре, да кажем, че Кид ти нарежда 739 00:30:16,075 --> 00:30:17,684 да „хванете убеждаващия“. 740 00:30:17,685 --> 00:30:20,469 с какво се занимаваш 741 00:30:20,470 --> 00:30:23,559 - Хванете лентата с ливъридж за повече въртящ момент. 742 00:30:23,560 --> 00:30:26,084 - Или, в зависимост от задачата, тя може да иска ковашкия чук 743 00:30:26,085 --> 00:30:27,476 за повече ударна сила. 744 00:30:27,477 --> 00:30:29,522 - Тогава защо просто не кажеш "вземи чук"? 745 00:30:29,523 --> 00:30:31,654 Защо да го правите още по-объркващо отколкото трябва да бъде? 746 00:30:31,655 --> 00:30:34,441 - Не знам. Не звучи толкова готино. 747 00:30:37,313 --> 00:30:41,099 Вечерята ти с Дуейн снощи как мина? 748 00:30:41,100 --> 00:30:43,536 - Никога не сме вечеряли. 749 00:30:43,537 --> 00:30:47,061 Защото той се раздели с мен на тротоара. 750 00:30:47,062 --> 00:30:49,455 - О, човече, Съжалявам да го чуя. 751 00:30:49,456 --> 00:30:54,373 - Да, и просто стоях там и го гледаше как се отдалечава. 752 00:30:54,374 --> 00:30:56,810 Не казах нито дума. 753 00:30:56,811 --> 00:30:58,290 - Може би си го пуснал защото част от теб 754 00:30:58,291 --> 00:30:59,944 знаеше, че не работи. 755 00:30:59,945 --> 00:31:04,992 - Последните ми раздяли на двойка, Тръгнах си с чувство на облекчение. 756 00:31:04,993 --> 00:31:08,604 Но с Дуейн, аз просто... 757 00:31:08,605 --> 00:31:11,738 аз не знам 758 00:31:11,739 --> 00:31:13,392 - Виж, според моя опит, тези неща 759 00:31:13,393 --> 00:31:16,830 които се чувстват като удар в корема, 760 00:31:16,831 --> 00:31:20,051 понякога те насочват в правилната посока. 761 00:31:20,052 --> 00:31:23,315 [замислена музика] 762 00:31:23,316 --> 00:31:30,497 ? 763 00:31:45,904 --> 00:31:47,992 - Хей, помниш ли ни? 764 00:31:47,993 --> 00:31:49,950 - Да, разбира се. Откраднати хидранти. 765 00:31:49,951 --> 00:31:53,084 - Да, добре, сега сме търси един по-специално. 766 00:31:53,085 --> 00:31:54,433 - Нещо против, ако вземем оглед наоколо? 767 00:31:54,434 --> 00:31:55,956 - Ако са хидранти ти търсиш, 768 00:31:55,957 --> 00:31:57,305 Имам няколко отзад. 769 00:31:57,306 --> 00:31:58,959 - Мислех, че каза не купуваш никакви. 770 00:31:58,960 --> 00:32:00,569 - Не от случайни непознати. 771 00:32:00,570 --> 00:32:03,572 Но както казах, аз работя за градски предприемачи, 772 00:32:03,573 --> 00:32:05,966 и някой идва от време на време. 773 00:32:05,967 --> 00:32:08,316 - Покажи ни. 774 00:32:08,317 --> 00:32:09,710 - Добре. По този начин. 775 00:32:16,021 --> 00:32:18,544 Ето ги. 776 00:32:18,545 --> 00:32:21,982 - Е, капитане, намерихте какво търсиш 777 00:32:21,983 --> 00:32:24,985 [напрегната музика] 778 00:32:24,986 --> 00:32:27,074 ? 779 00:32:27,075 --> 00:32:30,686 - [подуши] Хей, каква е тази миризма? 780 00:32:30,687 --> 00:32:32,167 Разредител за боя? 781 00:32:33,936 --> 00:32:38,477 Не си губил никакво време премахване на цветовете 782 00:32:38,478 --> 00:32:39,739 от това, нали? 783 00:32:39,740 --> 00:32:41,306 Би било твърде лесно за идентифициране. 784 00:32:41,307 --> 00:32:43,177 - Подписал съм писма за одобрение 785 00:32:43,178 --> 00:32:44,483 от града на всички тези. 786 00:32:44,484 --> 00:32:47,007 - ъъъъ Познайте какво. 787 00:32:47,008 --> 00:32:51,708 Преинсталирахме това хидрант вчера, освен... 788 00:32:55,190 --> 00:32:57,409 В него поставихме тракер. 789 00:32:57,410 --> 00:32:59,324 - Откраднаха го вчера. 790 00:32:59,325 --> 00:33:01,152 - Което означава, че лъжеш. 791 00:33:01,153 --> 00:33:04,024 И тези документи споменахте от града, 792 00:33:04,025 --> 00:33:05,721 вероятно е подправено. 793 00:33:05,722 --> 00:33:08,855 - Което също е федерално престъпление. 794 00:33:08,856 --> 00:33:11,336 - Значи кажи на приятелите си поставяме тракери 795 00:33:11,337 --> 00:33:14,296 в хидрантите в целия град. 796 00:33:17,560 --> 00:33:21,259 - [присмива се] шегуваш ли се 797 00:33:21,260 --> 00:33:23,043 хайде човече 798 00:33:23,044 --> 00:33:29,920 ? 799 00:33:32,175 --> 00:33:35,447 - Благодаря за помощта вън с това. 800 00:33:35,448 --> 00:33:36,448 - А, шегуваш ли се? 801 00:33:36,449 --> 00:33:37,753 Искам да кажа, че не можем дай това нещо 802 00:33:37,754 --> 00:33:39,277 обратно към онези момчета съблечен гол. 803 00:33:39,278 --> 00:33:41,844 - Наистина съм изненадан те изобщо ни позволиха да го вземем назаем. 804 00:33:41,845 --> 00:33:43,411 Мислят, че е някакъв вид талисман за късмет. 805 00:33:43,412 --> 00:33:47,415 - Добре, ако Мечките правят Супербоул догодина, 806 00:33:47,416 --> 00:33:49,983 ние ще вземем цялата заслуга. 807 00:33:49,984 --> 00:33:51,593 - О, Херман. - Да? 808 00:33:51,594 --> 00:33:53,508 - Не забравяйте за набирането на средства утре вечер. 809 00:33:53,509 --> 00:33:54,727 И облечете роклята си в блус. 810 00:33:54,728 --> 00:33:55,815 - Добре, разбрах това, шефе. 811 00:33:55,816 --> 00:33:57,035 Очаквам го с нетърпение. 812 00:33:59,254 --> 00:34:01,429 Добре, виждаш ли? 813 00:34:01,430 --> 00:34:03,997 Казах ти тези неща може да бъде полезно. 814 00:34:03,998 --> 00:34:06,608 - Ти наистина не мислиш CFD ще постави такъв 815 00:34:06,609 --> 00:34:08,132 във всеки хидрант, нали? 816 00:34:08,133 --> 00:34:11,613 - Едва можем да си позволим финансиране за нови низове за зареждане. 817 00:34:11,614 --> 00:34:14,790 Но крадците на хидранти, те не е нужно да знам за това. 818 00:34:14,791 --> 00:34:15,748 - Е, може би сега градът може да навакса 819 00:34:15,749 --> 00:34:17,141 със замяната на всички. 820 00:34:17,142 --> 00:34:21,406 - А, това изисква пари, също и някой 821 00:34:21,407 --> 00:34:23,843 да убеди тези политически мръсници 822 00:34:23,844 --> 00:34:24,974 че си струва да се направи. 823 00:34:24,975 --> 00:34:28,152 [замислена музика] 824 00:34:28,153 --> 00:34:31,372 ? 825 00:34:31,373 --> 00:34:34,375 - Така чухме за теб и Дуейн. 826 00:34:34,376 --> 00:34:35,681 - Много съжаляваме. 827 00:34:35,682 --> 00:34:37,335 - Карвър ти каза? 828 00:34:37,336 --> 00:34:39,293 - Не, помисли си той, добре, той мислеше, че вече знаем, 829 00:34:39,294 --> 00:34:40,990 които, да не правят това за нас- 830 00:34:40,991 --> 00:34:42,906 - Все още обработвам. 831 00:34:45,735 --> 00:34:47,040 - Добре, това е всичко. 832 00:34:47,041 --> 00:34:49,260 Извеждаме ви тази вечер. 833 00:34:49,261 --> 00:34:50,435 - благодаря 834 00:34:50,436 --> 00:34:52,132 Аз съм повече в "върви си вкъщи, лягай си, 835 00:34:52,133 --> 00:34:55,266 и слушайте Сам Смит при повторение" вид настроение. 836 00:34:55,267 --> 00:34:57,703 - Не ти трябва да се мъча сам. 837 00:34:57,704 --> 00:34:59,661 Това, от което се нуждаете, е обслужване на бутилки. 838 00:34:59,662 --> 00:35:00,923 - Тя е права. 839 00:35:00,924 --> 00:35:02,316 Той е най-ефективен терапия след раздяла 840 00:35:02,317 --> 00:35:03,361 че има. 841 00:35:03,362 --> 00:35:04,666 - Мм-хмм. 842 00:35:04,667 --> 00:35:06,538 - [смее се] Как се справихте момчета намери това място? 843 00:35:06,539 --> 00:35:07,974 Харесва ми атмосферата. 844 00:35:07,975 --> 00:35:09,628 - Новак и аз бяхме тук онази вечер 845 00:35:09,629 --> 00:35:10,890 за рожден ден. 846 00:35:10,891 --> 00:35:12,544 - И управителят ни даде картата си 847 00:35:12,545 --> 00:35:15,721 и каза да се върна по всяко време за VIP лечение! 848 00:35:15,722 --> 00:35:17,114 и двете: Уау! 849 00:35:17,115 --> 00:35:19,725 [свири оптимистична денс музика] 850 00:35:19,726 --> 00:35:21,553 - Поканих Карвър да се присъедини. 851 00:35:21,554 --> 00:35:23,816 Исках да му купя кръг като благодарност. 852 00:35:23,817 --> 00:35:25,861 Но той каза, че има планове. 853 00:35:25,862 --> 00:35:27,733 - Не знам. Нищо не чух. 854 00:35:27,734 --> 00:35:29,126 Е, разбрахте ни. 855 00:35:29,127 --> 00:35:30,170 - Мм! 856 00:35:30,171 --> 00:35:31,737 Новак, хайде. - Хей, не повече. 857 00:35:31,738 --> 00:35:32,825 Край на тези. аз съм- 858 00:35:32,826 --> 00:35:33,782 - Не, още един! - [смее се] 859 00:35:33,783 --> 00:35:35,088 - Не, аз... - Още един! 860 00:35:35,089 --> 00:35:36,481 - Още един! - Аз съм фелдшер! 861 00:35:36,482 --> 00:35:37,743 - Това е моята снимка за раздяла. 862 00:35:37,744 --> 00:35:39,223 да вървим - Добре. 863 00:35:39,224 --> 00:35:40,528 Уф, добре. 864 00:35:40,529 --> 00:35:41,965 - Уау! 865 00:35:45,869 --> 00:35:48,406 - Тук ли сте за срещата? 866 00:35:48,407 --> 00:35:49,537 - Мм-хмм. 867 00:35:49,538 --> 00:35:51,191 - Прав гръб и нагоре по тези стълби. 868 00:35:51,192 --> 00:35:52,584 - благодаря 869 00:35:52,585 --> 00:35:55,587 [мека музика] 870 00:35:55,588 --> 00:36:02,812 ? 871 00:36:08,209 --> 00:36:09,557 - Ей 872 00:36:09,558 --> 00:36:10,906 ох 873 00:36:10,907 --> 00:36:13,605 Знаеш ли, ако има не е раздел 874 00:36:13,606 --> 00:36:16,956 на малки разговори за шефа тест, трябва да има. 875 00:36:16,957 --> 00:36:18,958 - Ами, номерът е да задавате въпроси 876 00:36:18,959 --> 00:36:20,525 и ги остави да говорят. 877 00:36:20,526 --> 00:36:23,136 И, добре, новото градският касиер току-що пристигна. 878 00:36:23,137 --> 00:36:24,442 Не го ли търсихте? 879 00:36:24,443 --> 00:36:25,965 - Най-накрая. 880 00:36:25,966 --> 00:36:27,184 И да, бях. 881 00:36:27,185 --> 00:36:29,230 Ще се върна след малко. 882 00:36:46,243 --> 00:36:48,074 извинете ме 883 00:36:48,075 --> 00:36:49,118 Минавам. 884 00:36:49,119 --> 00:36:50,468 Извинете, минавам. 885 00:36:50,469 --> 00:36:52,252 съжалявам 886 00:36:52,253 --> 00:36:53,166 Хей, Дейл? 887 00:36:53,167 --> 00:36:55,037 Дейл Андрюс, нали? 888 00:36:55,038 --> 00:36:56,648 Нов градски касиер. 889 00:36:56,649 --> 00:36:58,476 - Това е правилно. А вие сте? 890 00:36:58,477 --> 00:37:02,523 - капитан Кристофър Херман, Двигател 51, батальон 25. 891 00:37:02,524 --> 00:37:05,700 И аз, ъъъ, обзалагам се, че си чудя се защо, хм, 892 00:37:05,701 --> 00:37:07,049 Имам този маркуч на рамото си. 893 00:37:07,050 --> 00:37:08,834 - Обзалагам се, че си за да ми кажеш. 894 00:37:08,835 --> 00:37:10,575 - Да, добре, стотици пожарни хидранти 895 00:37:10,576 --> 00:37:11,880 из града липсват. 896 00:37:11,881 --> 00:37:14,100 А парите ни трябват да ги замени, 897 00:37:14,101 --> 00:37:15,232 или не можем да си свършим работата. 898 00:37:15,233 --> 00:37:16,711 - А, добре, обадете се в офиса ми утре, 899 00:37:16,712 --> 00:37:18,017 и ние ще се погрижим за- - Не, не. 900 00:37:18,018 --> 00:37:19,540 Но също така знам, че си вероятно се чудя, 901 00:37:19,541 --> 00:37:23,588 няколкостотин хидранти от 47 000 в целия град? 902 00:37:23,589 --> 00:37:24,763 Каква е голямата работа? 903 00:37:24,764 --> 00:37:26,025 Но тук е работата. 904 00:37:26,026 --> 00:37:28,680 Ами ако този хидрант беше извън дома ви 905 00:37:28,681 --> 00:37:30,290 или училището на вашето дете? 906 00:37:30,291 --> 00:37:31,813 Искам да кажа, дъщеря ти, тя отива в Грандвю, нали? 907 00:37:31,814 --> 00:37:32,988 - Чакай. 908 00:37:32,989 --> 00:37:34,251 - Не, не, това е страхотно училище. 909 00:37:34,252 --> 00:37:36,514 Но не по тяхна вина, 910 00:37:36,515 --> 00:37:38,864 има два хидранта около този кампус, 911 00:37:38,865 --> 00:37:40,344 и те липсват. 912 00:37:40,345 --> 00:37:43,390 И ако има пожар, ние трябва да тегля тези тежки маркучи 913 00:37:43,391 --> 00:37:47,046 и още пет точно като него допълнителни 300 фута. 914 00:37:47,047 --> 00:37:52,138 И това е като да се опитваш да теглиш Буик по футболно игрище. 915 00:37:52,139 --> 00:37:53,574 Искаш ли да опиташ? 916 00:37:53,575 --> 00:37:54,880 - [мрънка] 917 00:37:54,881 --> 00:37:56,882 [мека драматична музика] 918 00:37:56,883 --> 00:37:59,494 - Добри ръце. - Всичко е наред, добре сме. 919 00:38:01,670 --> 00:38:05,325 Така че кажете ми колко ще отнеме ли замяна 920 00:38:05,326 --> 00:38:06,674 всички тези липсващи хидранти? 921 00:38:06,675 --> 00:38:09,155 - Ами не съм човек с числа като теб. 922 00:38:09,156 --> 00:38:11,810 Но всеки хидрант сменим може да спаси живот. 923 00:38:11,811 --> 00:38:14,247 Така че ти ми кажи- [въздишка] 924 00:38:14,248 --> 00:38:15,553 Каква е цената на това? 925 00:38:15,554 --> 00:38:19,731 ? 926 00:38:19,732 --> 00:38:22,821 - [смее се] 927 00:38:22,822 --> 00:38:26,477 Ах, толкова съм щастлива че Коул дойде. 928 00:38:26,478 --> 00:38:29,523 - Леля Лаверн го повдигна правилно. 929 00:38:29,524 --> 00:38:32,657 Оставете добро уиски, добре дошъл си отново по всяко време. 930 00:38:32,658 --> 00:38:34,006 - [щрака с език] 931 00:38:34,007 --> 00:38:35,616 Да и се радвам за теб трябва да го познавам малко. 932 00:38:35,617 --> 00:38:37,923 - Аз също. 933 00:38:37,924 --> 00:38:39,098 трябва ли 934 00:38:39,099 --> 00:38:40,970 - Трябва. 935 00:38:42,102 --> 00:38:44,147 - [смее се] 936 00:38:46,628 --> 00:38:49,238 Коул ми каза за през какво е преминала леля ти 937 00:38:49,239 --> 00:38:51,719 след раждането на Ной. 938 00:38:51,720 --> 00:38:54,374 - Да, беше трудно. 939 00:38:54,375 --> 00:38:56,594 Да, беше като тя стана друг човек. 940 00:38:56,595 --> 00:39:00,902 Цялата й енергия, нейната дързост, нейната искра, 941 00:39:00,903 --> 00:39:03,078 наистина просто излезе от нея. 942 00:39:03,079 --> 00:39:05,254 [мека музика] 943 00:39:05,255 --> 00:39:08,257 И да, сигурен съм в това има нещо общо с мен 944 00:39:08,258 --> 00:39:10,129 отлагане на раждането на деца. 945 00:39:10,130 --> 00:39:11,957 Поне е част от него. 946 00:39:11,958 --> 00:39:13,785 - Да, разбрах. 947 00:39:13,786 --> 00:39:18,572 - Но виждайки Коул отново, 948 00:39:18,573 --> 00:39:22,184 какво наистина ме накара да мисля за, честно казано, 949 00:39:22,185 --> 00:39:25,057 е, че времето минава толкова бързо. 950 00:39:25,058 --> 00:39:26,493 това е лудост 951 00:39:26,494 --> 00:39:28,321 Оставих това семейство да се изплъзне през пръстите ми, 952 00:39:28,322 --> 00:39:30,802 и не трябваше. 953 00:39:30,803 --> 00:39:32,934 - Все още ги имаш. 954 00:39:32,935 --> 00:39:36,155 Сега няма смисъл да се занимаваш с това, което не си направил. 955 00:39:36,156 --> 00:39:37,722 - Прав си. 956 00:39:37,723 --> 00:39:41,639 Но какво мога да направя 957 00:39:41,640 --> 00:39:45,120 не оставя времето да мине така между нас, 958 00:39:45,121 --> 00:39:46,558 не отлагайте нещата. 959 00:39:49,082 --> 00:39:50,605 - В смисъл? 960 00:39:52,868 --> 00:39:56,784 - Не съм сигурен 961 00:39:56,785 --> 00:39:58,700 че искам да забременея. 962 00:40:00,528 --> 00:40:04,357 Но съм сигурен, че искам семейство с теб, Кели. 963 00:40:04,358 --> 00:40:07,099 А може би-просто съм поставяйки го там- 964 00:40:07,100 --> 00:40:10,756 осиновяването е нещо което бихте обмислили? 965 00:40:12,497 --> 00:40:15,237 Отваряне на нашия дом на дете, което има нужда от това? 966 00:40:15,238 --> 00:40:19,981 Просто-имам предвид, точно като Леля Лаверн направи с мен. 967 00:40:19,982 --> 00:40:27,032 ? 968 00:40:27,033 --> 00:40:29,427 - Мисля, че звучи... 969 00:40:34,083 --> 00:40:37,564 Точно както трябва. 970 00:40:37,565 --> 00:40:39,566 [и двамата се смеят] 971 00:40:39,567 --> 00:40:46,531 ? 972 00:41:00,806 --> 00:41:07,726 ? 973 00:41:27,833 --> 00:41:30,749 [вълк вие] 974 00:41:30,799 --> 00:41:35,349 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0